[21] Vrt. Carm. II, 4.
[22] S.o. kuolemaa. Vrt. Carm. I, 24.
[23] S.o. minusta.
[24] Alkukielessä: "bene", hyvin, kaikeksi onneksi.
[25] Alkukielessä: "laedere collum", loukata kaulasi s.o. hirttäytyä.
[26] Alkukielessä: "acuta leto", dat., kuolemaksi, kuolemaa varten.
[27] Nim. kuoleman asemasta.
[28] S.o. Lempi l. Amor.
[29] Nim. Europen vaikeroimisia.
[30] S.o. vaatimuksen mukaan, rankaistukseksi.