[12] Prokyon, eräs tähtisikerö, sama kuin Antekanis l. Vähä-Koira, joka nousi Toukokuun 15 p:nä.
[13] Leo l. Jalopeurantähti nousi Toukokuun 20 p:nä.
[14] Silvanus oli metsiä ja ylimalkaan puukasvistoja hoitava jumala, paimenten, karjain ja metsän rajain suojelija, usein sama kuin Faunus. Vrt. Carm. I, 4, 17; III, 18.
[15] Nim. puron (rivi).
[16] Vrt. Carm. I, 12, 29.
[17] Baktra, Baktrian maakunnan pääkaupunki, Oxus-joen varrella; tässä: Parthialaiset, ylim. Vrt. Carm. I, 2; II, 2.
[18] Tanais-joki, Europan Sarmatiassa, nyk. Don.
[19] He elivät riidassa keskenänsä.
[20] Tahi: "miettivät" (cogitent).
[21] S.o. hautoo päätänsä, miettii päänsä puhki, vaivaa itseänsä.