[23] Vrt. Carm. II, 4.
[24] Deifobus oli Priamuksen ja Hekuban poika, Sektorin veli, urhollisin veljeksistä.
[25] Agamemnon oli Mykenan kuningas, Menelauksen veli, Kreikkalaisten ylipäällikkö Trojan sodassa.
[26] Nim. joka ikuisuuttaisi heidän mainettansa ja ansioitansa.
[27] Alkukielessä: "sepultae inertiae", dat., riipp. "distat", haudattu s.o. torkkuva, toimeton kunnottomuus.
[28] S.o. sellaisen, joka ansioilta kiitoksen luovuttaa.
[29] Alkukielessä: "dubiis", pro: "adversis".
[30] Alkukielessä: "vindex", appositsiooni sanalle "animus" (mieli).
[31] Alkukielessä: "ducentis ad se cuncta pecuniae abstinens", himoitsematon rahaa, joka houkuttelee kaikki luoksensa s.o. kaikkivoivan rahan halveksija.
[32] Alkukielessä: "consul", apposits. sanalle "animus" (mieli).