[4] Nim. Roman.
[5] Nämä tuomitsivat ja rankaisivat myöskin orjain rikoksia.
[6] Joka rankaistaessa julisti syyn, miksi se tapahtui, kansalle.
[7] Kaunis maisema Kampaniassa, kuulu oivasta viinistänsä.
[8] Sensori Appius Klaudiuksen Romasta Kapuaan rakentama tie, jota sittemmin jatkettiin Brundusiumiin asti.
[9] Nim. teaatterissa.
[10] Kansantribuuni L. Roscius Otho valmisti lain (lex theatralis), jonka mukaan teaatterin ensi penkeissä sai istua ainoastaan ritareja, joilla oli 400,000 sestertin omaisuus.
[11] Alkukielessä: "gravi pondere", abl. qual., raskaspainoista.
[12] V. 38 e.Kr. Pompejuksen laivasto oli miehitetty merirosvoilla ja orjilla.
5 Laulu. (Velhotar Kanidialle.)