[51] Vrt. Carm. I, 4.
[52] Eskvilia, eräs Roman seitsemästä kukkulasta. Tämän juurella oli kenttä, jolle kuolemaan tuomittujen ruumiit heitettiin varisten, korppien y.m. lintujen revittäviksi.
6 Laulu. (Kassius Severukselle.)
[1] Laulu on kirjoitettu eräälle herjauskirjoitusten kyhääjälle (in calumniatorem), puhuja Kassius Severukselle, joka koiran tavoin haukuskeli kirjoituksissansa kehnompia, mutta arasteli taas mahtavampia henkilöjä. Horatius kehoittaa tätä käymään hänen (Horatiuksen) kimppuunsakin ja lupaa puolestansa korvata sen "samalla mitalla" monenkertaisesti.
[2] S.o. matkustajia.
[3] Alkukielessä: "si potes", jos voit. l. rohkenet s.o. mahdollisesti.
[4] Molossilaisten koirat olivat voimiltansa kuuluisat. Vrt. Carm. III, 16.
[5] S.o. spartalainen koira, joka voimiltansa ja valppaudeltansa oli mainio.
[6] Alkukielessä: "aure sublata", pystyssä l. hörössä korvin.
[7] Koiran haukunnan kuvaus.