9 Laulu. (K. Cilnius Maecenaalle.)
[1] Ylistyslaulu Aktiumin luona saadusta voitosta Syyskuun 2 p:nä 31 e.Kr. Tämän johdosta Horatius kehoittaa ystäväänsä Maecenasta juhlailemaan kanssansa, mutta samalla paheksuu Antoniuksen ja Kleopatran rakkaussuhteita ja niiden ikäviä seurauksia ja vihdoin, ikäänkuin hän jo viettäisi toivomaansa juhlaa, käskee tuoda käsille useammanlaatuisia viinejä.
[2] Nim. Maecenaan. Vrt. Carm. III, 29.
[3] Alkukielessä: "repostum", synkopeerattu muoto, säilytettyä.
[4] Vrt. Carm. I, 20.
[5] Nim. voiton suosijana. Vrt. Carm. I, 2, 15.
[6] S.o. sotaiseen tapaan.
[7] Alkukielessä: "barbarum", s.o. frygialais- l. iloisempaan tapaan.
[8] Nim. Sex. Pompejuksen voittamisen johdosta Syyskuun 2 p. v. 36 e.Kr.
[9] S.o. Sex. Pompejuksen, joka itse kutsui itseänsä siksi, koska hänellä oli aina ennen ollut onni merellä.