[10] Nim. Messinan salmesta.
[11] Nim. Romaa.
[12] Vrt. Carm. III, 14.
[13] S.o. Sex. Pompejus.
[14] S.o. Kleopatran. Vrt. Carm. I, 37.
[15] Alkukielessä: "vallum", kollekt., saarrosaineksia.
[16] S.o. vanhoja kuohilaita (eunukkeja), jotka olivat Kleopatran neuvonantajina.
[17] S.o. jonkunlaisia verkkoja, joita Egyptiläiset käyttivät varjoamaan vuoteitansa hyttösiltä.
[18] Vrt. Carm. IV, 14.
[19] Nim. voittojuhlanpitäjän l. triumfatorin.