[11] S.o. ruokit.
[12] S.o. merilintuja ylim.
[13] Tässä personoittuina. — Merikulkua suojelevina voimina palveltiin Myrskyjä. Niillä oli Romassa Porta-Kapenan läheisyydessä oma temppelinsä, jonka Lucius Kornelius Scipio oli rakentanut.
11 Laulu. (Pettiukselle.)
[1] Horatius valittaa tässä eräälle Pettius-nimiselle ystävällensä, jota emme tarkemmin tunne, Lemmettären mahtavia kahleita, jotka tavan-takaa kietovat häntä.
[2] Alkukielessä: "juvat", pro: "delectat", huvittaa.
[3] Alkukielessä: "versiculos", dem. sanasta "versus", värsysiä.
[4] Alkukielessä: "expetit", pro: "eligit", on valinnut.
[5] Eräs Horatiuksen entinen lemmittyinen.
[6] Oikeastaan: "onnettomuus".