[7] S.o. miten ihmiset ovat minusta puhelleet l. lorisseet.
[8] Alkukielessä: "latere", pro: "pectore", sydämen.
[9] Tahi: rikkautta, rahaa.
[10] S.o. Bakkhus.
[11] Oikeastaan: (rakkaudesta) palavan j.n.e.; s.o. kun viini oli tehnyt minut avosydämiseksi puhumaan salaisuuksiani.
[12] Nim. huokauksen ja valituksen.
[13] Nim. siitä, että täytyy väistyä mahtavampain (rikkaimpain) kilpakosijain tieltä.
[14] Nim. varallisuudessa etevämpien, muissa suhteissa kehnompien. — Ajatus on seuraava: silloin lakkaan minä kilpailemasta j.n.e.
[15] Alkukielessä: "palam", (te), pro: "coram", silmäisi nähden, korvaisi kuullen.
[16] Alkukielessä: "jussus" nim. "a te", käskemänäsi.