[4] S.o. eräs Zeus- ja Pan-jumalille pyhitetty vuori Arkadiassa.
[5] S.o. pukin.
[6] S.o. vuohet.
[7] S.o. salaisilla l. yksinäisillä paikoilla kasvavia.
[8] Sudet olivat Marsille pyhitetyt, koska nim. eräs naarassusi oli imettänyt tämän poikia, Romulusta ja Remusta, Tiberin ruohistossa, kunnes Faustulus löysi ja korjasi heidät. Vrt. Carm. I, 2.
[9] Ustika on pieni kukkula Sabinilaisten maassa.
[10] Alkukielessä: "cornu", abl. separativus.
[11] S.o. Koirantähti = Sirius.
[12] Teialainen,tark. Anakreonia, joka oli tunnettu lempilauluistansa. Hän oli syntyisin Teos-nimisestä Jonian kaupungista.
[13] Ikaruksen ja Periboean tytär, Odysseuksen puoliso, Telemakhuksen äiti. Vrt. Carm. I, 6.