[14] Kirke oli Helioksen tytär, Aeeteen sisar, mainio loihtutaidoltansa; pakeni Kolkhiksesta ja asettui Kirkejin kaupungin luo asumaan.
[15] Nim. Odysseuksesta.
[16] Lesbolainen viini oli kuuluisaa miedon makunsa vuoksi. Vrt. Carm. III, 19.
[17] Bakkhuksen liikanimi. Vrt. Carm. I, 1, 7, 12.
[18] Nim. Kyruksen.
[19] S.o. orja. — Horatiuksen aikakaudella käytettiin nim. "Kyrus"-sanaa orjista ja vapautetuista hyvin yleiseen.
[20] S.o. sinuun.
[21] S.o. sellaista tekoa ansaitsemattomat.
18 Laulu. (P. Kvintilius Varukselle)
[1] Horatius kehoittaa P. Kvintilius Varusta istuttamaan etupäässä viinipuita, koska niiden mehu on tehokasta poistamaan huolet ja murheet, mutta samalla muistuttaa häntä kuitenkin siitä, että kohtuutta on noudatettava kaikessa viinin nautinnossa.