[20] Venusia oli Horatiuksen syntymäkaupunki Apuliassa, lähellä Matinus-vuorta.
[21] Vrt. Carm. I, 2, 15.
[22] Vrt. Carm. I, 5.
[23] Tarentumia sanotaan pyhäksi sentähden, että Neptunus oli sen suojelijajumala.
[24] Alkukielessä: "debita jura", ansaittu rankaistus, kreikk. οίκην ήν όφείλεις.
[25] Nim. rankaistuksesta.
[26] Nim. ruumiini siunaukseksi, koska "kolme" oli pyhä luku.
29 Laulu. (Iksiukselle)
[1] Iksius oli eräs nuori filosoofi, Horatiuksen hyvä ystävä. Kun tämä oli aikonut ottaa osaa sotaretkeen Arabialaisia vastaan (toisten mukaan v. 27 e.Kr., toisten taas v. 24 e.Kr.), pilkkaa Horatius häntä, koska hänestä näytti ihan mahdottomalta "kirjatoukan" tarttua miekkaan.
[2] Arabialaiset olivat ympäri koko silloin tunnetun maailman kuuluisat äärettömistä rikkauksistansa.