[10] Vrt. Carm. I, 24.
[11] Kuolon yö l. pimeys.
[12] S.o. Kostottaret (nimiltänsä: Alekto, Megaera ja Tisifone), jotka ihmisten rikoksia rankaisevat taikka rikoksellista mieltä tuhotyöhön kiihdyttävät; tässä: sodassa-vallitsevat jumalattaret.
[13] Vrt. Carm. I, 6.
[14] Proserpina oli Jupiterin ja Cereen tytär, Pluton puoliso, Manalan kuninkatar. Romassa oli eräs maanalainen käytävä, jonka luultiin vievän Manalan valtakuntaan; tämä aukaistiin kolmesti vuodessa ja nämät päivät pidettiin onnettomuutta-tuottavina.
[15] Orion eräs tähtisikerö, vastapäätä Arktosta (Karhua). Tämän lasku syksyllä, Marraskuun alussa, tuotti myrskyjä ja sateita. Meillä: Kalevanmiekka, Väinämöisen viikate, Kolmoiset.
[16] S.o. etelätuuli, suvituuli; ilmat ylim.
[17] S.o. Adrian mereen, joka ulottuu aina Illyriaan asti.
[18] Eurus on kaakkotuuli; siitä tuuli ylim.
[19] S.o. Italian.