* * * * *
Tulisoihtujen valaisema linnan huone. Orcio istuu vuoteellaan. Mies astuu sisään ja panee aseensa pöydälle.
MIES.
Käske jättämään sata miestä vallituksille. Loput levätkööt niin pitkän tappelun jälkeen.
ÄÄNI OVEN TAKAA.
Siihen Herra minua auttakoon.
MIES.
Varmaan olet kuullut laukauksia ja ryntäyksemme melskettä, mutta älä ole huolissasi, lapseni, emme me vielä tänään eikä huomenna joudu vihollisen käsiin.
ORCIO.
Kuulin, vaan se ei koskenut sydämeeni — humu on kiitänyt ohi ja on nyt jäljettömissä. Kokonaan toinen asia panee minut vapisemaan, isä.