Anna: Ei.
Vasili: Saako illalla tanssiin pyytää?
Anna: Pyytää kyllä lienee lupa, mutta minulla on vapaus kieltää.
Vasili: Mistä olet, korea tyttö, ja mikä on nimesi?
Anna (katsoo tiukasti tungettelijaa).
Vasili: Ei pidä olla noin ylpeä nuoren tytön, on kauniimpaa olla kiltti.
Anna (itsetietoisen arvokkaasti): Olen Harjun Anna.
Vasili (sotilaallisesti kunniaa tehden); Vasili Vasiljevitsh. Me tapaamme vielä toiste.
Anna (tylysti): Ehkä nyt jo jätätte meidät rauhaan.
Vasili (kumartaen): Neiti tarkoittaa: mene jo pois, ryssä perkele! (Menee toisten luo ja katselee mietteissään peliä, kierrellen viiksiään.)