DEN LILLA SWENSKA OCH FINSKA TOLKEN
Ruottalainen ja Suomalainen Kielikirja
3:dje förbättrade upplagan
Turussa, J. C. Frenckellin ja Pojan Kirjapainossa, 1852.
Observeras:
Uti Finskan läes O såsom Å uti Swenskan, och U läses som O uti ordet blomma, men ej som O uti ordet kom.
Muistutus:
Ruottinkielessä on Å sama kuin Suomenkielessä O. Niissä Ruottinkielisissä sanoissa kuin on tämänlainen O luetaan se niinkuin Suomenkielinen U, mutta muullainen O on yhtä ääninen kuin Suomenkielessäkin. — G-puustaavi saa j äänen öön, ään ja yyn edessä, muutamissa sanoissa myöskin een ja iin edessä; esimerkiksi: gök (käki) luetaan jöök, gös (kuha) luetaan jöös, gädda (hauki) luetaan jädda, gyttja (ruoppa) luetaan jyttja, genast (oitis) luetaan jeenast, gifwa (antaa) luetaan jiiwa, j.n.e.
§. 1.
Om religionen. Uskonopista.