Kör på wänstra sidan! Aja wasemmalle puolen!
Är der långt till Gästgifwaregården? Onko Kestikievarin talo kaukana?
När får du skjutspenningen, Tässä saat kyyti-rahan.
Tjugufem kopek silfwer för milen, Wiisikolmatta kopeekkaa hopeissa penikulmalta.
Säg till åt gästgifwaren att han genast låter förespänna mig en god häst, Sano kestikiewarille että hän kohta waljastittaa minulle hywan hewosen.
Hwad för datum är det i dag? Kuinka mones päiwä tänäpänä on?
Den trettonde (13) Maj ett tusen åttahundrade fyratiofem. Kolmastoista päiwä Toukokuuta, yksi tuhatta kahdeksansataa neljäkymmentä ja wiisi (1845)
§. 21.
Åtskilliga frågor. Muutamia kysymyksiä.
Hwad är Finland för ett land? Mikä maa Suomi on?