BAALAK.
Naisen itse
Vaan miehen minä on.
SIMRI.
Hän enempi
Tok' ansaitsee, noin kaunis, ylevä!
BAALAK.
Isännän vallass' orjan ansio.
BILEAM.
Kuningas kuunnelkoon nyt palvelijaansa.
Ja rakkaudelle voiton sallikoon!
Niin, kaksi nuorta yhteen liittäen,
Vihimme sovintoon myös kaksi kansaa.
Ja tuota yhtä, suurta ainoaa
Molemmat kansat kerran palvelee.
Itsekseen.
Jos kuitenkin tää temppu meitä auttais,
Ja Hän, tuo korkein, hyväksyisi sen!
Niin Moab pelastuis ja Israel,
Niin voittais oikeus ja — minäkin!
BAALAK.
Tuot painavia syitä, tietäjä.
Ja sovintohon altis Moab on.
Jos Israelin airut leirihinsä
Siis viedä tahtoo lahjan kallihin,
Niin luona alttarin nyt vannokaa
Kautt' ylimmäisen, jota palvelette,
Ett' ainiaksi rauha vallitsee
Välillä Moabin ja Israelin! —
SIMRI.
Sen vannon!
BAALAK.
Mutta muutkin airuet!
NAHSEN (erikseen Elisurille).
Jos emme suostu, meidät perii paha.
ELISUR.
Jos suostumme, niin meit' ei peri hyvä.
NAHSEN.
Ken tänne suostuu, täällä suostukoon.