Produced by Anna Siren and Tapio Riikonen
SETÄ PITKÄSÄÄRI
Kirj.
Jean Webster
Englannista ["Daddy-Long-Legs">[ suomentanut
Tyyni Haapanen-Tallgren
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1918.
Sinulle.
"Sininen keskiviikko".
Joka kuukauden ensimäinen keskiviikko oli Ihan Kamala Päivä — se päivä oli kauhea odottaa, tuima kestää ja hyvä unohtaa pian. Joka lattian piti olla tahraton, joka tuolin tomuton, joka vuoteen rypytön. Yhdeksänkymmentä seitsemän pientä vikuroivaa orpolasta oli hangattava puhtaiksi, kammattava ja napitettava vastatärkättyihin puuvillamekkoihin, ja kaikki yhdeksänkymmentä seitsemän oli opetettava käyttäytymään hyvin ja sanomaan "Kyllä, sir", "Ei, sir", aina kun Johtokunnan Jäsen puhui.