[10] 1 livre = 1/6 bazia.
[11] Vertauksen aihe tuntematon. Suom.
[12] Bucheckberg, Solothurnin piiriä, rajoittuu etelässä (Sonnseite) Bernin piiriin.
[13] Pieni raha.
[14] Maltteri, mitta = 150 litraa.
[15] Italialainen ja ranskalainen Sveitsi.
[16] Oi Jumalani, miten hän on moukkamainen!
[17] Haimonin pojat, pääsankareita keskiaikaisissa kansan runoelmissa, jotka kertovat keisari Kaarle Suuren urotöistä.
[18] Huonoa ranskaa; Bonjour, merci = hyvää päivää, kiitän.
[19] Kyläilyvaunut.