ENSIMÄINEN HUOVI. Teidän ratsurinne pakenemassa kukkulalle päin.
SELBITZ. Helvetin lurjukset! Soisin, että ne seisoisivat tässä, jotta ma saisin niille paukauttaa kuulan otsaan. Ratsasta toinen sinne, ja kiroile ja jyrise ne takaisin! (Yksi huovi rientää pois.) Näetkö sinä Götz'iä?
HUOVI. Ne kolme mustaa sulkaa minä näen keskellä jyräkkää.
SELBITZ. Ui päälle, uljas uimari! Minä makaan täällä!
HUOVI. Yksi valkea sulkatöyhtö, kuka on se?
SELBITZ. Kapteeni.
HUOVI. Götz tunkeutuu häntä kohti — Muks! — Hän suistuu!
SELBITZ. Kapteeniko?
HUOVI. Niin, herra.
SELBITZ. Hyvä! Hyvä!