zwei atrosen graus bringt ihnen
— Tämä on kirjoitettu saksaksi, John Mangles sanoi vilkaistuaan paperiin.
— Osaatteko sitä kieltä, John? lordi Glenarvan kysyi.
— Osaan, teidän jalosukuisuutenne.
— Niinpä sanokaa meille, mitä nämä muutamat sanat merkitsevät.
Kapteeni tarkasti asiakirjaa huolellisesti ja lausui:
— Ensinnäkin on tässä tapahtuman aikamäärä; 7 Juni merkitsee 7. kesäkuuta ja liittämällä tämän englantilaisen asiakirjan numeroihin 62, on meillä aikamäärä täydellisenä: 7. kesäkuuta 1862.
— Erinomaista! lady Helena huudahti. — Jatkakaa, John!
— Samalla rivillä, nuori kapteeni jatkoi, — näen sanan Glas, josta yhdistettynä ensimmäisen asiakirjan tavuun gow tulee Glasgow. On nähtävästikin kysymys jostakin Glasgowin satamasta kotoisin olevasta laivasta.
— Minä olen samaa mieltä, majuri sanoi.