— Niinkö? Glenarvan huudahti. — Tiesittekö sitä, majuri?
— En, MacNabbs vastasi, — enkä maksaisi viittä penniä saadakseni tietää sen.
— Te kuulette sen kuitenkin, Paganel huomautti, — välinpitämätön majuri. Magalhães on nimittänyt näiden seutujen alkuasukkaita patagonialaisiksi, tulimaalaiset nimittävät heitä tiremeeneiksi, chileläiset caucalhuiksi, Carmenin siirtolaiset tehuelcheiksi, araukaanit huilicheiksi; Bougainville antaa heille chaouhain, Falkner taas tehuelhetien nimen! Itse he nimittävät itseään yleensä inakeiksi. Kysynpä siis teiltä, kuinka tästä sekamelskasta voi saada selvää ja voiko sellaista kansaa olla olemassa, jolla on niin monta nimeä!
— Tuo on kyllä jonkinlainen peruste! lady Helena vastasi.
— Olkoon, lordi Glenarvan huomautti, — mutta ystävämme Paganel myöntänee luullakseni, että jos patagonialaisten nimestä onkin epätietoisuutta, heidän koostaan kuitenkin ollaan varmoja.
— Sitä en voi myöntää, Paganel vastasi.
— He ovat kookkaita, Glenarvan sanoi.
— Sitä en tiedä.
— Pieniäkö? lady Helena kysyi.
— Sitä ei voi kukaan todistaa.