— Puhu, Kai-Kumu jatkoi. — Onko sinun henkesi meidän Tohongamme arvoinen?
— Ei, Glenarvan vastasi. — Minä en ole päällikkö enkä pappi kansalaisteni keskuudessa.
Tästä vastauksesta kummastuneena katsahti Paganel Glenarvaniin, voimatta ymmärtää hänen tarkoitustaan. Kai-Kumu näytti yhtä hämmästyneeltä.
— Sinä epäilet siis? hän sanoi.
— Minä en tiedä, Glenarvan toisti.
— Eivätkö sinun maanmiehesi ota sinua vastikkeeksi meidän
Tohongastamme?
— Minuako yksin? Glenarvan vastasi. — Eivät. Meidät kaikki mahdollisesti.
— Maorien keskuudessa, Kai-Kumu sanoi, — annetaan pää päästä.
— Tarjoa ensin nämä naiset vastikkeeksi papistasi, Glenarvan sanoi, viitaten lady Helenaan ja Mary Grantiin.
Lady Helena yritti syöksyä miehensä luo, mutta majuri esti.