— 8 tai 9 peninkulmaa tunnissa. Tahdotteko nähdä sitä?
— Tahdon.
— Vene on kyllä oleva mieliinne, sen takaan. Suvaitsette kai tehdä pienen huvimatkan merellä?
— Pitkän matkan.
— Minne asti?
— Tahdotteko viedä minut Jokohamaan?
Merimies, suu auki ja silmät selällään, katsoi häneen.
— Leikkiähän laskette, armollinen herra? — sanoi hän.
— En laske leikkiä. Minä myöhästyin "Carnatic'ilta" ja minun täytyy olla Jokohamassa viimeistään tämän kuun 14 p:nä ennättääkseni höyrylaivaan, joka lähtee San Fransiskoon.
— Ikävä juttu, — sanoi luotsi, — mutta mahdotonta.