Eräs neuvoo meitä laivan kauppaan. Koetamme ostaa suomalaisella rahalla. Ei, suomalainen raha ei kelpaa.
Käännymme erään nuoremman upseerin puoleen tiedustellen, voisiko mahdollisesti laivalla saada vaihtaa Suomen paperirahaa. Kohteliaasti tarjoutuu hän yrittämään. Mutta palaa tyhjin toimin.
— Mihin tarvitsemme saksalaista rahaa? hän tiedustelee.
Olisimme ostaneet savukkeita.
— Paljonko? hän kysyy.
— Noin kaksikymmentä viisi, vastaan.
Hän katoaa hetkeksi. Tullessaan takaisin, ojentaa hän meille savukelaatikon.
— Ellette pahastu tästä pikku palveluksesta.
Ne ovat oivallisia englantilaisia savukkeita.
Olemme iloissamme tästä odottamattomasta kohteliaisuudenosoituksesta.
Parhaimmalla saksankielellä koetamme tavailla kiitokseksi: