Kun tieto hänen vaatimuksistaan levisi kaupungille, tuli vaikutusvaltaisimpia kansalaisia ani varhain yksitellen raatihuoneelle; yhdellä oli hieman rahaa, toinen saapui tarjoamaan leipää ja halkoja. Huono uutinen on hyvä herättäjä.
Monet napisivat, kun herra Putnoki antoi käskyn noutaa nuori Lestyak tyrmästä. Hän saapui hieman kalpeana, mutta pystypäin.
"Maks Lestyak", sanoi triumviri juhlallisesti, "olette vapaa!"
Tyytymättömyyden tohina täytti salin.
"Budan pasha on suojelijanne", huomautti edellinen pistävästi.
Lestyak ei vastannut mitään. Hän liikahti hermostuneesti ikäänkuin aikoen poistua.
"Ei siellä ole Buda. Malttakaa hetkinen! Budan pasha ei ole Rooman paavi, herra entinen ylituomari, hän voi kyllä lukot murtaa ja salvata, mutta ei synneistä päästää. Ne teidän täytyy sovittaa."
Tuskastuttava hiljaisuus palasi, henkeä pidätellen odotettiin mitä tapahtuisi.
"Rajoillamme oleskelee julma Olaj beg, Csalanos-lammen tuolla puolen.
Hän on vaatinut kaupungilta suuren verosumman, joka on hänelle vietävä
tänään ennen puoltapäivää, mutta se on mahdotonta. Tiedättekö siis,
Lestyak, mihinkä rangaistukseen me teidät tuomitsemme?"
"Sanokaa, olkaa hyvä."