Ilipan luona, kaksitoistias
Massiva vangiks joutui Scipion.
ALITTA (kauhistuttuaan ja viitattuaan lähetin poistumaan):
Voi Baal, Astarte. Teissä synty on
Ja hoiva ihmisen. Voi teissäkö? —
Astarte! Kyyhkyset sun temppelissäs
Saa suojan; pääsi päällä turvallisna
He olla saa, mutt' ihmislapsen syökset
Sa turmioon. — Voi, Baal! Sun tulisilmäs
Ei ihmistainta saata versomaan,
Vaikk' marron maan saat kukat tuottamaan.
— Vai vanhentuneet ootteko ja heikoiks
Jo tulleet, ylimmäiset. — Siispä suokaa
Ett' Melkart poikanne meit' auttaa saa.
Tai varjolles Elissalle, Astarte,
Täys voimas anna, hän vois äitiä
Ja naista ymmärtää. — Mutt' turhaan huudan.
Ei jumalat, ei ihmiset mua auta!
(Lyyhistyy marmori-istuimen viereen.)
HELIKE (näyttäytyy portailla, kiirehtii Alittan luo):
Mi taakka noin sua painaa, ruhtinatar?
ALITTA (yhä itsekseen):
Nyt sirkeet silmänsä kuin katsovat!
Voi, tylyt miehet sua loukkaavat
Ja Roomaan vievät.
(Ylös ponnahtaen.)
Mulle poikani
Takaisin antakaa, mua auttakaa!
HELIKE:
Mit' tapahtunut on? Oi, sano.