Kettuliini: Nyt tulee se salaisuus, joka on muutamissa voimakkaissa araapilaisissa sanoissa, joita herran tulee kolmasti sanoa operatsionin aikana. Kas tässä ne ovat kirjoitettuna, jos osaatte niitä lukea.
Polidor (ottaa paperin ja lukee): Ikkiak täjiketnalluk tavo atieruttep aj änis telo irran.
Kettuliini: Näitä sanoja tulee teidän polvillanne kolme kertaa lausua.
(Polidor lausuu kolme kertaa).
Kettuliini: Niin, sehän on totta, oletteko pannuun panneet myöskin araapilaista pulveria?
Polidor: En, herra ei ole puhunut mitään araapilaisesta pulverista.
Kettuliini: Ai, ai, sehän juuri on kaikkein tärkeintä, sillä ilman sitä ei operatsiooni voi käydä päinsä.
Polidor: Mutta mistäs sellaista pulveria saa?
Kettuliini: Nämä nürnbergiläiset sitä tavallisesti myyvät kaikkialla torilla. Sitä käytetään muuten vaatteista pilkkuja pyyhittäessä. Sitä voi markalla saada joltisen määrän, sillä nämä miehet eivät tiedä sen oikeata arvoa. Lähettäkää kiireesti palvelija torille sitä hakemaan!
Polidor: Henrikki!