Juutalainen: Gut, gut! Adjös so lange!
Kohtaus 3.
Juutalainen, Henrik. Polidor.
Juutalainen: Sill meehell' olla rehelline naama, aber ich glaube nicht enneku mine neke hene koko. Minu pite kerto teme historja herr Poliidorill.
(Kolkuttaa ovelle).
Henrik: Ketä tahdotte puhutella, Benjamin?
Juutalainen: Mine takto puhu herr Polidoorin kans.
Henrik: Sittepä ette voi saada häntä puheillenne mitä minä luulen, sillä nyt on hänen pahin hetkensä käsissä, hänellä on se kuume.
Juutalainen: Oleko henel jo kauva ollu se kuume?
Henrik: Ei kahtakymmentä vuotta kauvemmin.