Bielgeschrey. Juopiko se sitten.
Oldsur. Niin, herra! Mutta älkää kertoko sanojani.
Bielgeschrey. Pernilla! miksi sinä sitte panit palvelijani menemään semmoisen tykö?
Pernilla. En minä tietänyt, herra, että hän juopi. Mutta se on hyvä että tämä mies on tullut sen sijaan.
Oldsur. Minulla on käymistä siinä talossa. Ja kuultuani herran tarvitseman puolustajaa, otin rohkeudeksi tulla tänne.
Bielgeschrey. No, kiitos siitä!
Oldsur. Saatanko olla minään apuna?
Bielgeschrey. Minulla on teidän kanssanne konsuleeraamista.
Oldsur. Se sana konsuleerata merkitsee kahtakin seikkaa. Se merkitsee sekä antaa hyviä neuvoja, latinaksi consulere alicui, kuin myös: pyytää hyviä neuvoja, latinaksi consulere aliquem.
Bielgeschrey. Hoh! minä luulen, että teillä oppineilla on päässä koiran luita longallaan. En minä käskettänyt teitä tänne neuvomaan minulle sana-oppia tai ortographiaa, vaan — — —