"Vai niin — taitaapa kumminkin olla parasta jättää se tekemättä."
"Samoin arvelen minäkin, Huck. Yksi pullo Indiani-Joen vieressä ei ole kyllin. Jos olisi ollut kolme, niin koettaisin."
Pitkä, mietteellinen äänettömyys seurasi, jonka jälkeen Tom sanoi:
"Tiedätkös mitä, Huck, tätä yritystä emme tee uudelleen, ennen kuin tiedämme Indiani-Joen menneen ulos. Se on kovin ilkeää. Jos me vartioimme joka ainoa yö, niin näemme varmaan hänen menevän ulos, ja silloin sieppaamme arkun nuolen nopeudella."
"Niin, siihen mä kyllä suostun. Minä vahdin joka yö, vaikka illasta aamuun, kunhan sinä vastaat lopusta."
"Hyvä, sen teen: Kunhan sinä vaan tulet Hooper'in nurkalle naukumaan — ja jos minä nukkusin, niin heitä hiekkaa ikkunaan, siitä kyllä heräjän."
"Päätetty, ja asia on selvä kuin makkaran liemi."
"Sade on nyt lopussa, Huck, ja minä lähden kotia. Aurinko on ylhäällä parin tunnin kuluttua. Menethän sinä nyt sinne takaisin, ja vartioit siksi, vai miten?"
"Sanonhan minä jo tekeväni sen, ja minä teen. Minä kummittelen tuon kapakan ympärillä joka yö, vaikkapa vuoden ajan. Minä nukun päivillä, ja vahdin öillä."
"Se on hyvä. Vaan missäs aiot nukkua?"