[66] Trapobana (Taprobana): Ceylonin vanha nimi.
[67] garamantit: afrikkalainen heimo.
[68] Rastrea mi suerte: »Tutki kohtaloani».
[69] Tohtori Laguna: Kaarle V:n henkilääkäri. Julkaisi kreikkalaisen luonnontutkijan ja lääkärin Dioskorideen teoksen espanjan kielellä.
[70] vapista kuin elohopean myrkyttämä: Espanjan elohopeakaivoksissa oli havaittu tuo vaikutus, ja lause muuttui yleiseksi sananparreksi.
[71] juxta illud, si jne. Tridentin kirkolliskokouksen eräs päätöslauselma: »Niin muodoin: jos joku perkeleen houkutuksesta» jne.
[72] mitä sattui Cid Ruy Diazille. Tarinan kertoo vanha espanjalainen romanssi.
[73] Cato Sonsarius: Cato Censorinus (Censorius), vanhempi Cato.
[74] more turquesco: turkkilaiseen tapaan.
[75] saviruukun käy… huonosti. Viittaus vanhaan tarinaan rauta- ja saviruukusta, jotka matkustivat yhdessä.