Sganarelle. En.
Pankrasius. Tahi Syrian kielellä?
Sganarelle. En.
Pankrasius. Taikka Turkkilaisella?
Sganarelle. En.
Pankrasius. Entäs Arapian kielellä?
Sganarelle. En, en, Suomeksi, Suomeksi, Suomeksi.
Pankrasius. Vai Suomeksi.
Sganarelle. Aivan niin.
Pankrasius. Tulkaa, sitte tänne toiselle puolelleni; sillä tämä korvani ymmärtää vaan tieteellisiä ja ulkomaan kieliä, mutta tämä toinen kuulee tätä tavallista, joka-päiväistä koti-kieltä.