a hoi mai pai oe i Bora-Bora Palaa Bora-Boraan;
no atu ia ore ta oe taoa, aita vau i nounou rahi, vaikka et olekaan rikas. Minä en pyydä paljoa,
eiaha pai oe e haapa ite reira, Älä huoli siitä,
e ia hoi mai oe i Tahiti nei. vaan palaa Tahitiin.
Aue! tou mauruuru ia a, apiti tana itj e! Oi, kuinka tyytyväinen olen yhteen päästyämme!
Aue! te oaoa o tau mafatu Oi, mikä ilo sydämessäni olisi,
ia farerei faahon taua iti e te ia oe, jos taas pääsisin yhteen kanssasi,
tou manao, minun ajatusteni esine,
etau arofaite mau mahana aloa. ja minun jokapäiväinen rakkauteni.
Aue taua iti a tau manao raa Oi, tuo rakas ajatus,