Pohjoisilta vuorilta hyökkää kyläämme hävittämään rosvojoukko kuin tulviva vuorivirta.
Ardžuna
Eikö teidän kuningaskunnassanne ole ketään suojelijaa?
Kyläläiset
Tšitra, kuninkaantytär, oli kaikkien pahojen pelkona. Hänen vielä ollessaan tässä onnellisessa maassa me pelkäsimme luonnollista kuolemaa, mutta emme mitään muuta. Nyt hän on lähtenyt pyhiinvaellusmatkalle, ja kukaan ei tiedä hänen olopaikkaansa.
Ardžuna
Suojaako tätä maata nainen?
Kyläläiset
Suojaa; hän on meidän isämme ja äitimme.
Poistuvat.