Sudaršana
Valoa, valoa! Missä on valo? Eikö tässä kammiossa milloinkaan sytytetä lamppua?
Surangama
Kuningatar, kaikki muut huoneesi ovat valaistut — eikö sinun milloinkaan tee mielesi vetäytyä valosta tällaiseen pimeään kammioon?
Sudaršana
Mutta minkätähden pitääkään tämän huoneen olla pimeä?
Surangama
Koska et muuten tuntisi valoa enempää kuin pimeääkään.
Sudaršana
Tässä pimeässä suojassa asuen sinä olet alkanut puhua epäselvästi ja omituisesti — minä en ymmärrä sinua, Surangama. Mutta sanohan minulle, missä palatsin osassa tämä kammio sijaitsee. Minä en erota ovea, josta olemme tulleet, enkä sitäkään, josta pääsemme pois.