Sudaršana
Sinne juuri menen, noihin palaviin huoneisiin! Tämä tuli on polttava minut!
Menee palatsiin.
VIII
Pimeä kammio. Kuningas ja Sudaršana.
Kuningas
Älä pelkää — sinulla ei ole mitään pelon syytä. Tuli ei pääse tähän huoneeseen.
Sudaršana
Minä en pelkää — mutta ah, häpeä on seurannut minua kuin raivoisa tuli. Sen liekit ovat kärventäneet ja polttaneet kasvoni, silmäni, sydämeni, koko ruumiini.
Kuningas