Kuningas
Etkö tahdo yhtään yrittääkään?
Sudaršana
Minä olen yrittänyt eilisestä lähtien — mutta mitä enemmän yritän, sitä enemmän sydämeni kapinoi. Jos jään sinun luoksesi, niin minua ahdistaa alinomaa se ajatus, etten ole puhdas, että olen petollinen ja uskoton.
Kuningas
Hyvä, niinpä voit paeta luotani niin kauas kuin mielesi tekee.
Sudaršana
Minun on mahdoton paeta sinun luotasi ja syynä on nimenomaan se, ettet estä minua lähtemästä. Minkätähden et minua pidätä, tartu minun hiuksiini ja sano: »Et saa lähteä»? Miksi et minua lyö? Ah, kunpa rankaisisit minua, iskisit minua, löisit minua väkivaltaisin käsin! Sinun vastustelematon vaikenemisesi saa minut hurjaksi — oi, minä en voi sitä kestää!
Kuningas
Minkätähden luulet minun todella vaikenevan? Kuinka tiedät, etten yritä sinua pidättää?