Sudaršana
Ei, ei! — Minä en voi tätä kestää — huuda minulle, käske minua ukkosäänin, pakota minua sanoin, jotka upottavat kaiken muun minun korviini kaikuvan — älä päästä minua menemään niin helposti, niin lempeästi!
Kuningas
Minä päästän sinut vapaaksi, mutta miksi sallisinkaan sinun tempautua irti itsestäni?
Sudaršana
Etkö salli? Niinpä minun täytyy lähteä!
Kuningas
Lähde!
Sudaršana
Niin ollen ei kukaan voi minua moittia. Sinä olisit voinut pidättää minut väkivalloin, mutta et pidättänyt! Sinä et minua estänyt — ja nyt minä lähden pois. Käske vartijoitasi estämään minua.