Luovuta siis miekkasi Tšandpalille. Hän on varjeleva temppeliä veren saastutukselta.
Najan Rai
Miksi Tšandpalille? Sinun kuninkaalliset esi-isäsi ovat antaneet tämän miekan minun esi-isilleni. Jos tahdot sen takaisin, annan sen sinulle. Olkaa todistajiani, te isäni, jotka asutte sankarien paratiisissa: minä luovutan kuninkaalleni sen miekan, jonka te olette pyhittäneet uskollisuudellanne ja urhoollisuudellanne.
Poistuu.
Raghupäti
Bramaanin kirous on jo alkanut vaikuttaa.
Džaising tulee.
Džaising
Eläimet ovat valmiit uhrattaviksi.
Govinda