Minä en voi pitää tuota erikoisen hyvänä enteenä.
Kantši
Kaikki näyttää pahaenteiseltä pelokkaan silmiin.
Vidarbha
Minä en pelkää mitään muuta kuin Kohtaloa, johon nähden rohkeus tai sankaruus on yhtä hyödytöntä kuin mieletöntäkin.
Pantšala
Kuulehan, Vidarbha, älä huoli himmentää tämän päivän onnellisia tapahtumia epämieluisilla ennusteluillasi.
Kantši
Minä en ota milloinkaan lukuun näkymätöntä, ennenkuin se on tullut nähdyksi.
Vidarbha