"Vai niin", kapteeni sanoi. "Kun te nyt olette kärsivällisesti kuunnellut väitteitäni, joita en voinut todistaa, niin kuulkaa vielä muuan sana. Ne sijoittavat ruudin ja aseet keulapuolelle. Niille sopiva paikka olisi kajuutan alla; miksi niitä ei aseteta sinne? — ensiksi. Sitten teillä on mukananne neljä omaa miestä ja minä olen kuullut, että muutamia heistä sijoitetaan keulapuolelle. Miksi ei heille valmisteta sijoja tänne kajuutan sivulle? — toiseksi."
"Tuleeko vielä lisää", kysäsi Trelawney.
"Vielä yksi seikka", kapteeni vastasi. "Tässä on jo liian paljon jaariteltu."
"Aivan liian paljon", myönsi tohtori.
"Sanon nyt teille mitä olen itse kuullut", kapteeni Smollett jatkoi. "Olen kuullut, että teillä on erään saaren kartta, että kartassa on ristejä osoittamassa missä aarre on ja että saaren asema on..." Hän sanoi tarkalleen pituus- ja leveysasteen.
"Sitä en ole kellekään kuolevaiselle sanonut", junkkari huudahti.
"Matruusit tietävät sen", kapteeni vastasi.
"Livesey, joko sinä tai Hawkins olette puhuneet sivu suunne", junkkari huudahti.
"Saman tekevä, ken sen on laverrellut", vastasi tohtori.
Minä huomasin, ettei hän eikä kapteeni paljonkaan välittänyt Trelawneyn väitteistä. Totta puhuen, en minäkään niihin suurta arvoa pannut, sillä hän oli sangen kerkeäkielinen. Luulen kuitenkin, että hän tällä kertaa puhui totta, ja ettei kukaan meistä ollut saaren asemaa ilmaissut.