"Ja te ette pidä myöskään perämiehestä?"
"En, herra. Luulen, että hän on hyvä merimies, mutta hän on liian toverillinen miehistön kanssa ollakseen hyvä esimies. Perämiehen tulee säilyttää arvonsa — eikä hän saa juoda yhdessä miehistön kanssa etukeulassa."
"Tarkotatteko, että hän juo", huudahti tuomari.
"En, herra, vaan sitä, että hän on liian tuttavallinen."
"No kapteeni, sanokaappas suoraan ja lyhyesti, mitä haluatte", sanoi tohtori.
"Olkoon menneeksi, herrani! Oletteko ehdottomasti päättäneet ryhtyä tähän retkeen?"
"Ehdottomasti", vastasi tuomari.
"Hyvä! öitten saanen kai vielä lisätä jonkun sanasen. Miehet panevat kruutia ja aseita etukeulaan. Ja kun kerran on niin hyvä paikka täällä kajuutan alla, niin miksei niitä voi yhtä hyvin panna tännekin? Ja sitten on teillä vielä miehistön joukossa neljä omia miehiänne ja näistä kertoi minulle kolme, että he tulevat asumaan etukeulassa. Miksei yhtä hyvin täällä peräkeulassa kajuutan vieressä?"
"Ja sitten vielä?" kysyi mr Trelawney.
"Vain yksi asia, sillä tässä on jo liian paljon lörpötelty."