Sotkea sävellykset, säveltäjät, esittäjät ja esiintyjät pian ja helposti pistettävän pilkun vuoksi tuolla tavoin sekamelskaksi!
Vaikkei tapaus ole suinkaan ainutlaatuinen kielitaituruuden pilkuttomuusnäyte yhteiskunnassamme.
Mieleemme muistuu näet muuan hauska hintaluettelo. Siinä eräs musiikkikaupoistamme tarjosi halullisille ostajille käytettyjä nuotteja alennettuun hintaan seuraavin selityksin:
»Ave Maria liattuna ja keskeltä revittynä 2 mk.»
»Enkeli taivaan lausui näin kansilehdettä sopraanolle 1 mk 25 p:iä.»
»Sa kasvoit neito kaunoinen pianolla 1 mk.»
»Sydämestäni rakastan sua viheltämällä 3 mk.»
»Tuoll' on mun kultani nurkat taitettuina ja muutoinkin huonossa kunnossa 50 p:iä.»
»Voi minua poikaraukkaa kun olen omistajan nimikirjoituksella varustettuna 75 p:iä.»
»Tapaa minut yöllä unessasi pahoin pideltynä 50 p:iä.»