PORMESTARI. Minä vain pistäydyn. (Menee eteiseen.)
PORMESTARINNA (eteiseen). Kaikki huvimatkaa varten on valmiina, ja me lähdemme heti, kun sinä tulet. Sule ovi jälestäsi. Hyvästi, kultaseni. (Kääntyy huoneeseen.) Voi hyvät lapset, kun te pidätte ääntä! Ja kenen luvalla te olette tänne saliin kerääntyneet? Pois! Pois! Pois! Menkää pukeutumaan huvimatkalle. Fiina panee niille ne uudet leningit. No menkää nyt! (Ajelee ruokasaliin lapsia, jotka tahtovat poikkeilla sinne tänne.)
ELLEN jää lopuksi yksin saliin seisoen kuin vihainen härkä, nyrkit sarvina.
PORMESTARINNA. No Ellen, mitä sinä nyt?
ELLEN. Eikö mamma tunne tätä?
PORMESTARINNA. Mene nyt siitä!
ELLEN. Se menee vain, milloin se itse tahtoo!
PORMESTARINNA. Mitä ilvettä tuo taas on?
ELLEN. Eikö mamma ole lukenut lehdestä? Tämä on kauppaneuvoksen härkä.
PORMESTARINNA. Sinä et saa tuollaisia ilveitä pitää! Tuo on rumaa. Jos et sinä herkiä, niin minä sanon papalle, kun hän tulee kotia!