Ei rico mieli miehen päätä / tee terweys paha / lyötä suuta nisuinen leipä / hiero kättä tarwoin sarwi. Eli:
Ei rico mieli miehen päätä / lohi coske sowaise / maita mansicka pahenna / muuta musticka mäkiä / polda puola cangarita. Catzo: Ei särje.
Ei rijdoist rahoja ole.
Ei Romi yhtenä päiwän ole rakettu.
Ei rupinen pää paljo tarwitze / ennen cuin werelle tule.
Ei saada wihoin wilja pöytän / maaten makiat palat.
Ei saadusa saamista ole.
Ei saanut parata parca; eikä turca toisin tehdä.
Ei saita Sica ruoki / wisu wierasta rawitze.
Ei salli sawinen peldo / eikä sonnatoin suwaitze / sucan wartta walkiata / kengän cuortti corkiat eli coriata kyndäjätä.