"Olin pantu 'mustaan kirjaan'", Jurgis vastasi.
Toinen rypisti otsaansa. "Pantu 'mustaan kirjaan'!" hän toisti. "Mitä sillä tarkotatte?"
Ja Jurgis punehtui hämillisenä. Hän oli unohtanut, ettei mitään mustaa kirjaa ollut löytynytkään.
"Niin — se tarkottaa — että minun oli vaikea saada paikkaa," sopersi hän.
"Mistä se johtui?"
"Minä jouduin riitaan erään päällysmiehen kanssa — en oman päällysmieheni — ja löin häntä."
"Ymmärrän," sanoi toinen ja mietti hetkisen.
"Minkälaista työtä tahdotte?" kysyi hän sitte.
"Minkälaista hyvänsä", Jurgis vastasi; "mutta minä taitoin toisen käsivarteni viime talvena, niin että minun pitää olla varovainen."
"Sopisiko yövartijan toimi?"