Kera ruusuin ma kuiskin, lounainen leyhkii, sävel soi satakielten myrtistömaista.
Sulo huulia suutele, huulet kun hehkuu; pian syys on, ja enää et naurata naista!
Elo huone on: sisään ja ulos vie ukset, mut paluutiellesi päivä ei paista.
Pyhä Hafiz, sä mistäpä sait nämä aatteet? Shach Mansurin puistoista mainehikkaista!
4.
HYVÄT-TYÖT.
Mulle autuus hyväin-töiden? Niin, vaikk' eivät uskokaan: Näkeväthän halki öiden minun jäävän juomalaan.
Vanhaa kaapuain — he sanoo — ruumiinverhona en kanna: leilin kätkö se on mulle, uskon muka viiniin vaan.
Turhaan tiedoistas ja töistäs, kirjanoppinut, sa kerskaat! Entiset ja tulevatkin määrättiin jo ennaltaan.
Viini tuoksuu, viini viehtää, taittuos siis täyteen maljaan: Hengelle se hehkun antaa, sydän pääsee suruistaan.