— Apotti Claude Choart! tohtori Claude Choart! Etsittekö Giffarden
Maijaa?
— Hän asuu Glatigny-kadun varrella.
— Hän pöyhii vuodetta irstailijain kuninkaalle.
— Hän on kyllä neljän denaarin arvoinen; quatuor denarios. — Aut unum bombum.
— Tahdotteko, että hän antaa teille koirannuuskaa?
— Toverit! mestari Simon Sanguin, Pikardian elektori, jolla on vaimo takanansa aasin selässä.
— Post equitem sedet atra cura. [Ratsastajan takana istuu musta murhe.]
— Rohkeutta, mestari Simon!
— Hyvää päivää, herra elektori!
— Hyvää yötä, elektorin rouva!